et pendant ce temps-là, les shadoks pompaient, pompaient…